1 00:00:06,550 --> 00:00:09,220 Tekan gas dengan kuat 2 00:00:09,250 --> 00:00:13,120 Betul, tiada kompromi 3 00:00:13,190 --> 00:00:17,230 Kami akan menyelinap sepanjang malam 4 00:00:17,560 --> 00:00:20,000 Pada saat akhir tolak kuat 5 00:00:20,060 --> 00:00:24,170 Betul, sehingga ke sifar, 6 00:00:24,240 --> 00:00:28,210 Sehingga kita menghapuskan hari-hari 7 00:00:29,540 --> 00:00:34,480 Buka hati anda dengan lembut 8 00:00:35,050 --> 00:00:38,050 Jika anda menariknya dekat dengan anda 9 00:00:40,550 --> 00:00:42,550 Ia akan sampai kepada anda, tanpa ragu-ragu 10 00:00:43,350 --> 00:00:44,560 Ia akan datang, lebih dekat 11 00:00:44,890 --> 00:00:47,560 Sekarang 12 00:00:55,570 --> 00:01:00,970 Kami mempercepatkan kehidupan, memerahnya untuk semua nilainya 13 00:01:01,170 --> 00:01:02,440 Kaki kami diikat 14 00:01:02,470 --> 00:01:06,280 Tetapi kami masih terus melangkah lebih jauh 15 00:01:06,540 --> 00:01:11,680 Walaupun saya mengambilnya kembali, dan menggenggamnya 16 00:01:11,980 --> 00:01:13,420 Jika anda bukan orangnya 17 00:01:13,480 --> 00:01:14,750 Tidak akan ada makna 18 00:01:14,820 --> 00:01:21,190 Jadi kita akan pergi jauh ke kejauhan. 19 00:01:47,690 --> 00:01:52,560 Kami kini memulakan ujian kedua daripada Peperiksaan Chunin! 20 00:01:56,560 --> 00:01:57,560 Cari anak nakal! 21 00:01:57,960 --> 00:01:59,360 Mereka bertiga, kan? 22 00:02:01,870 --> 00:02:04,300 Baiklah! Jom pergi! 23 00:02:13,950 --> 00:02:18,350 Okey! Mula-mula kita cari benda tu. Boleh awak buat, Hinata? 24 00:02:18,550 --> 00:02:19,420 ya. 25 00:02:21,390 --> 00:02:24,420 Perlahan, Lee! Kami baru mula. 26 00:02:25,020 --> 00:02:27,190 saya tahu. Tetapi… 27 00:02:28,560 --> 00:02:29,990 Saya tidak boleh berdiam diri! 28 00:02:30,460 --> 00:02:32,600 Mana tahu macam mana musuh kuat sedang menunggu kita?! 29 00:02:33,430 --> 00:02:36,270 Seperti yang anda sudah faham, kita hanya ada satu sasaran! 30 00:02:43,540 --> 00:02:45,440 Nampaknya mereka sudah mula. 31 00:02:47,110 --> 00:02:49,910 Hah? Itu milik seseorang jerit tadi kan? 32 00:02:54,420 --> 00:02:56,950 S-saya agak gugup. 33 00:02:57,560 --> 00:03:01,560 A-Bukan apa-apa, Sakura. Percayalah! 34 00:03:04,200 --> 00:03:06,560 S-saya kena kencing. 35 00:03:06,600 --> 00:03:08,600 K-Awak… Bodoh! 36 00:03:09,130 --> 00:03:11,740 Apa yang anda lakukan di hadapan seorang wanita! 37 00:03:11,970 --> 00:03:13,340 Pergi ke rumput! 38 00:03:14,540 --> 00:03:20,240 Makan atau Dimakan: Panik di Hutan 39 00:03:24,750 --> 00:03:29,150 Oh…! Ohhh...! 40 00:03:31,090 --> 00:03:34,230 Aaah… itu banyak! 41 00:03:34,560 --> 00:03:36,030 Terasa lebih baik! 42 00:03:36,260 --> 00:03:41,070 Jom Naruto! Saya dah cakap jangan cakap perkara seperti itu di hadapan seorang wanita--! 43 00:03:44,070 --> 00:03:44,740 apa?! 44 00:03:48,610 --> 00:03:49,940 S-Sasuke… 45 00:03:50,310 --> 00:03:52,540 tidak kira apa, anda tidak perlu pergi sejauh itu. 46 00:03:54,550 --> 00:03:57,250 A-Untuk apa itu? 47 00:03:58,050 --> 00:03:59,420 Mana Naruto yang sebenar?! 48 00:03:59,750 --> 00:04:00,380 Hah? 49 00:04:02,650 --> 00:04:04,890 Saya tidak tahu apa kejadahnya awak cakapkan! 50 00:04:05,060 --> 00:04:08,730 Apa yang berlaku kepada calar anda mendapat lebih awal daripada Proctor?! 51 00:04:09,260 --> 00:04:13,100 Dan…sarung Shuriken anda berada di kaki kiri anda. 52 00:04:13,560 --> 00:04:15,370 Lelaki itu tangan kanan. 53 00:04:17,570 --> 00:04:22,010 Anda lebih teruk dalam transformasi daripada Naruto, kamu palsu! 54 00:04:22,610 --> 00:04:25,710 Malangnya saya! Dalam kes itu... 55 00:04:27,550 --> 00:04:29,550 Siapa antara kamu yang mendapat skrol itu?! 56 00:04:30,110 --> 00:04:31,720 Sejak perkara ini telah berlaku, Saya akan menggunakan paksaan! 57 00:04:34,490 --> 00:04:36,550 Gaya Api: Jurus Bunga Phoenix! 58 00:04:42,690 --> 00:04:45,000 Heeeey! Sasuke! 59 00:04:45,260 --> 00:04:47,100 Anda mesti bergurau, kalah. 60 00:04:47,970 --> 00:04:48,570 Baiklah! 61 00:04:48,670 --> 00:04:50,940 Saya menangkap awak tidak berjaga-jaga! Bertuah! 62 00:04:53,340 --> 00:04:54,140 Bom Kertas…! 63 00:05:01,480 --> 00:05:02,610 Ini bertuah! 64 00:05:02,650 --> 00:05:06,320 Saya akan bunuh awak jika awak bergerak! Serahkan skrol dengan tenang! 65 00:05:07,490 --> 00:05:08,250 Sasuke! 66 00:05:15,560 --> 00:05:16,590 Saya tidak akan membiarkan anda pergi! 67 00:05:17,430 --> 00:05:19,700 K-Kau selalu lambat Naruto! 68 00:05:22,570 --> 00:05:24,070 Penyerapan dengan Chakra saya. 69 00:05:39,020 --> 00:05:39,880 Sasuke… 70 00:05:40,420 --> 00:05:41,850 Jangan hanya berdiri di sana, Sakura! 71 00:05:42,150 --> 00:05:43,720 Tiada jaminan lelaki ini bersendirian! 72 00:05:44,820 --> 00:05:45,590 Faham?! 73 00:05:45,660 --> 00:05:47,630 Jika anda melemahkan kawalan anda kamu benar-benar akan terbunuh… 74 00:05:49,990 --> 00:05:53,660 Sungguh malang! Saya datang sendiri untuk menyembunyikan kehadiran saya, 75 00:05:53,730 --> 00:05:55,370 tetapi itu menjadi musuh saya… 76 00:06:01,540 --> 00:06:02,540 Dia melarikan diri, ya…? 77 00:06:09,550 --> 00:06:11,550 Jika ada contoh itu kita berpisah, 78 00:06:11,920 --> 00:06:14,250 jangan percaya dia kalau dia nampak seperti rakan sepasukan anda. 79 00:06:15,550 --> 00:06:16,550 Sama seperti sekarang ada kemungkinan 80 00:06:16,550 --> 00:06:19,220 bahawa musuh akan berubah untuk mendekati kami! 81 00:06:19,690 --> 00:06:21,960 - Ya. - Jadi apa yang kita lakukan? 82 00:06:23,260 --> 00:06:24,560 Kami akan memutuskan kata laluan. 83 00:06:25,000 --> 00:06:26,930 Kata laluan? 84 00:06:27,570 --> 00:06:33,100 Dengar, jika kata laluan salah, tak kira macam mana rupa dia… 85 00:06:33,900 --> 00:06:35,410 anggap dia musuh! 86 00:06:36,540 --> 00:06:39,340 Saya hanya akan mengatakannya sekali, jadi dengar baik-baik. 87 00:06:40,240 --> 00:06:42,450 awak tanya, Lagu Ninja, "Ninja Chance." 88 00:06:43,050 --> 00:06:44,550 Dan jawapannya adalah ini: 89 00:06:45,620 --> 00:06:48,320 “Peluang untuk menyelinap apabila besar bilangan musuh sedang membuat adegan. 90 00:06:48,750 --> 00:06:51,260 “Tempat yang sunyi tiada tempat persembunyian rahsia. 91 00:06:51,760 --> 00:06:54,860 “Ia penting untuk seorang Shinobi untuk mengetahui masa yang sesuai. 92 00:06:55,390 --> 00:06:57,960 “Masa ketika musuh letih dan menjatuhkan pengawalnya.” 93 00:06:58,500 --> 00:06:59,260 itu sahaja. 94 00:06:59,930 --> 00:07:00,800 Okey! 95 00:07:02,730 --> 00:07:04,900 Bolehkah anda mengatakannya sekali lagi? 96 00:07:05,540 --> 00:07:06,170 Hah?! 97 00:07:06,540 --> 00:07:08,170 Saya memberitahu anda bahawa saya hanya akan mengatakannya sekali. 98 00:07:08,610 --> 00:07:11,440 Mungkinkah anda tidak dapat menghafalnya? 99 00:07:11,810 --> 00:07:13,540 – Bodoh! – Hah?! 100 00:07:13,740 --> 00:07:15,510 Saya mendapatnya segera! 101 00:07:15,550 --> 00:07:18,650 S-saya menghafalnya dengan sempurna! 102 00:07:18,820 --> 00:07:23,390 Saya fikir untuk berjaga-jaga, Saya akan mendengar sekali lagi… 103 00:07:23,520 --> 00:07:25,320 Saya akan membawa skrol itu! 104 00:07:26,390 --> 00:07:27,730 Hei, tunggu Sasuke. 105 00:07:27,890 --> 00:07:28,860 Aduh! 106 00:07:32,700 --> 00:07:33,600 Apa itu? 107 00:07:43,310 --> 00:07:44,140 Musuh baru?! 108 00:07:53,120 --> 00:07:56,490 Kalian pergi bermain-main… 109 00:07:57,560 --> 00:07:59,590 Saya akan pergi sendiri… 110 00:08:12,600 --> 00:08:13,540 Sakura! 111 00:08:13,800 --> 00:08:14,810 Sasuke! 112 00:08:15,210 --> 00:08:16,070 Jangan mendekat! 113 00:08:16,410 --> 00:08:17,810 Kata laluan dahulu… 114 00:08:18,510 --> 00:08:19,810 Lagu Ninja, "Ninja Chance"! 115 00:08:20,180 --> 00:08:21,480 Ah! Umm… 116 00:08:21,710 --> 00:08:24,180 Peluang untuk menyelinap di mana besar bilangan musuh sedang membuat adegan. 117 00:08:24,850 --> 00:08:26,750 Tempat yang sunyi tiada tempat persembunyian rahsia. 118 00:08:27,550 --> 00:08:30,420 Ia penting untuk seorang Shinobi untuk mengetahui masa yang sesuai. 119 00:08:30,650 --> 00:08:32,720 Masa di mana musuh letih dan menjatuhkan pengawalnya. 120 00:08:33,560 --> 00:08:34,560 bagus. 121 00:08:34,630 --> 00:08:36,560 Owwww! 122 00:08:36,760 --> 00:08:38,630 Hai semua, awak okay tak? 123 00:08:38,730 --> 00:08:40,300 Naruto, tunggu! 124 00:08:40,900 --> 00:08:41,570 Kata laluan… 125 00:08:42,170 --> 00:08:43,730 saya tahu… 126 00:08:44,270 --> 00:08:46,670 Peluang untuk menyelinap di mana besar bilangan musuh sedang membuat adegan. 127 00:08:47,270 --> 00:08:49,540 Tempat yang tenang tidak mempunyai tempat persembunyian rahsia. 128 00:08:49,770 --> 00:08:53,110 Ia penting untuk seorang Shinobi untuk mengetahui masa yang sesuai. 129 00:08:53,210 --> 00:08:55,610 Masa apabila musuh penat dan kehilangan pengawalnya. 130 00:08:59,250 --> 00:09:00,750 – Apa?! – Hah?! 131 00:09:02,020 --> 00:09:03,750 awak buat apa?! 132 00:09:04,590 --> 00:09:07,190 Kali ini seseorang yang boleh mengelak serangan saya, ya? 133 00:09:07,560 --> 00:09:09,560 Apa yang awak cakap, Sasuke? 134 00:09:10,360 --> 00:09:12,560 Naruto hanya berkata kata laluan dengan betul. 135 00:09:12,930 --> 00:09:14,570 Dia mampu mengatakannya, itulah masalahnya! 136 00:09:14,970 --> 00:09:16,500 – Hah?! – Apa--? 137 00:09:17,540 --> 00:09:21,540 Adakah anda benar-benar fikir lelaki itu boleh ingat kata laluan selama itu? 138 00:09:21,610 --> 00:09:22,570 Oh! 139 00:09:23,510 --> 00:09:26,010 Jika kita bertanya kepada Naruto biasa apakah kata laluan itu, 140 00:09:26,540 --> 00:09:29,550 apa yang anda fikir dia akan katakan? 141 00:09:30,550 --> 00:09:32,550 "Maaf. Saya terlupa." 142 00:09:34,020 --> 00:09:37,050 Selain itu, pergerakannya apabila dia mengelak serangan saya… 143 00:09:37,320 --> 00:09:40,060 Ia jelas berbeza daripada Naruto! 144 00:09:41,090 --> 00:09:44,860 Tunjukkan diri anda yang sebenarnya, yang palsu! 145 00:09:51,240 --> 00:09:52,770 Begitulah, huh… 146 00:09:59,340 --> 00:10:02,550 Tetapi jika anda tahu dia akan melupakannya, 147 00:10:04,550 --> 00:10:08,190 kenapa awak tak buat kata laluan lebih pendek? 148 00:10:08,550 --> 00:10:10,520 Saya tahu bahawa anda adalah bawah tanah 149 00:10:10,550 --> 00:10:14,560 mencuri dengar perbualan kami. 150 00:10:15,230 --> 00:10:18,100 Jadi saya sengaja memilih kata laluan itu. 151 00:10:21,070 --> 00:10:25,070 Oh sungguh. Jadi anda tidak letih atau membiarkan anda berjaga-jaga. 152 00:10:26,340 --> 00:10:29,110 Ini akan menjadi lebih menyeronokkan daripada yang saya fikirkan. 153 00:10:32,680 --> 00:10:35,350 Orang ini…terlalu menyeramkan! 154 00:10:36,310 --> 00:10:39,180 Dan di mana Naruto? 155 00:10:44,190 --> 00:10:45,260 Hah? 156 00:10:45,590 --> 00:10:47,320 Owww! 157 00:10:48,960 --> 00:10:51,560 Dan angkatlah! 158 00:10:52,200 --> 00:10:55,930 Hah? Mana Sakura dan Sasuke itu? 159 00:10:59,000 --> 00:11:02,440 H-Besar! 160 00:11:04,380 --> 00:11:07,510 Ini adalah kali pertama saya melihat… seekor ular sebesar ini! 161 00:11:17,320 --> 00:11:17,960 belakang?! 162 00:11:21,530 --> 00:11:22,560 T-Ekor! 163 00:11:38,880 --> 00:11:42,050 Anda mahu Tatal Bumi kami, bukan awak? 164 00:11:42,550 --> 00:11:45,820 Kerana anda mempunyai Skrol Syurga. 165 00:12:00,230 --> 00:12:02,730 Baiklah, mari kita mulakan… 166 00:12:05,070 --> 00:12:07,540 pertempuran untuk Skrol. 167 00:12:10,470 --> 00:12:11,710 Hidup atau Mati! 168 00:12:41,000 --> 00:12:42,010 Genjutsu?! 169 00:12:51,880 --> 00:12:53,180 Tidak, bukan itu sahaja. 170 00:12:54,590 --> 00:12:57,450 Ini adalah mudah dahagakan darah. 171 00:12:58,360 --> 00:12:59,560 Apa yang sedang berlaku? 172 00:13:00,760 --> 00:13:04,430 Hanya memandang matanya membuat saya berfikir tentang kematian. 173 00:13:08,400 --> 00:13:11,000 Siapa ini…wanita?! 174 00:13:14,540 --> 00:13:16,570 Sa…kura…? 175 00:13:26,020 --> 00:13:27,020 Ia tidak baik. 176 00:13:27,550 --> 00:13:29,090 Kami tiada pilihan selain melarikan diri ke sini. 177 00:13:31,560 --> 00:13:33,960 Kecuali kita lakukan, satu-satunya perkara menunggu kita adalah… 178 00:13:36,960 --> 00:13:38,000 Kematian! 179 00:13:40,130 --> 00:13:42,870 lepaskan saya! Hei! 180 00:13:44,070 --> 00:13:46,570 Ludah... saya... keluar! 181 00:13:49,010 --> 00:13:52,180 Darn! Ia tidak akan berfungsi. 182 00:13:53,510 --> 00:13:55,010 Sesuatu yang lain... 183 00:13:55,650 --> 00:13:56,380 Oh! 184 00:13:58,250 --> 00:14:00,820 Bebola nasi yang saya ambil untuk makan tengahari! 185 00:14:02,550 --> 00:14:03,390 Hah?! 186 00:14:11,560 --> 00:14:12,400 Ia larut! 187 00:14:12,930 --> 00:14:16,370 Saya akan dihadam sama seperti bebola nasi itu akhirnya… 188 00:14:19,540 --> 00:14:21,270 T-Tidak! 189 00:14:21,810 --> 00:14:24,980 lepaskan saya! Biarkan saya... keluar! 190 00:14:32,120 --> 00:14:33,920 Tidak boleh bergerak sudah...? 191 00:14:36,490 --> 00:14:37,250 Dia akan membunuh saya! 192 00:14:38,090 --> 00:14:40,720 Bergerak…bergerak…bergerak…! 193 00:14:40,920 --> 00:14:41,890 bergerak! 194 00:14:44,190 --> 00:14:46,300 bergerak! bergerak! 195 00:14:47,900 --> 00:14:49,070 bergerak! 196 00:14:59,140 --> 00:15:02,950 Walaupun hanya sedikit… bergerak! 197 00:15:04,850 --> 00:15:08,490 Apa yang anda ingin lakukan... dengan itu? 198 00:15:13,260 --> 00:15:14,420 Saya tidak boleh bergerak! 199 00:15:16,030 --> 00:15:20,560 jangan risau. Saya akan menamatkan ini dalam satu saat. 200 00:15:22,130 --> 00:15:24,130 Anda tidak akan mempunyai masa untuk merasa sakit. 201 00:15:38,180 --> 00:15:40,750 Saya mahu anda menghiburkan saya lebih banyak. 202 00:15:42,650 --> 00:15:43,550 Ia terlalu teruk. 203 00:15:58,940 --> 00:16:02,570 Adakah... saya akan mati di sini? 204 00:16:06,210 --> 00:16:07,540 Iruka Sensei 205 00:16:11,250 --> 00:16:13,550 Lelaki Tua Hokage… 206 00:16:16,190 --> 00:16:17,390 Konohamaru... 207 00:16:21,330 --> 00:16:22,560 Kakashi Sensei. 208 00:16:26,230 --> 00:16:27,230 Sakura. 209 00:16:31,100 --> 00:16:32,070 Sasuke. 210 00:16:34,710 --> 00:16:38,480 Banyak yang berlaku antara dia dan aku. 211 00:16:39,480 --> 00:16:41,550 Walaupun kita selalu bergaduh, 212 00:16:41,610 --> 00:16:46,650 kami bekerjasama dan menyelamatkan Kakashi Sensei dalam pertemuan dengan Zabuza itu. 213 00:16:49,090 --> 00:16:51,820 Semasa latihan Chakra kami di hutan, 214 00:16:52,420 --> 00:16:56,460 kami bersaing antara satu sama lain dan berlatih memanjat pokok. 215 00:16:59,960 --> 00:17:03,070 Itu sahaja! saya belum… 216 00:17:03,470 --> 00:17:05,570 settled things with him yet! 217 00:17:07,770 --> 00:17:08,940 - Lebih banyak nasi! - Lebih banyak nasi! 218 00:17:14,540 --> 00:17:17,050 Jika makhluk ini tidak mahu meludah saya… 219 00:17:17,550 --> 00:17:20,980 Saya akan melakukannya dengan apa-apa kos! 220 00:17:35,670 --> 00:17:37,170 saya nampak. 221 00:17:58,920 --> 00:18:00,060 Sasuke! 222 00:18:03,590 --> 00:18:06,100 Dia mencederakan dirinya sendiri di saat akhir… 223 00:18:09,900 --> 00:18:14,070 Bergerak. Bergerak. Bergerak. Bergerak...! 224 00:18:19,780 --> 00:18:21,340 bergerak! 225 00:18:32,020 --> 00:18:34,620 Dia menghapuskan ketakutan dengan kesakitan. 226 00:18:37,930 --> 00:18:40,930 Seperti yang dijangka, dia bukan mangsa biasa. 227 00:18:42,970 --> 00:18:44,530 Jurus Klon Bayangan! 228 00:18:54,540 --> 00:18:57,710 Saya...adalah seorang Shinobi yang akan menjadi Hokage! 229 00:18:58,480 --> 00:19:02,150 Saya tidak akan bersabar dengan menjadi tahi ular di tempat ini! 230 00:19:12,300 --> 00:19:13,360 Sasuke. 231 00:19:13,860 --> 00:19:14,800 awak okay tak? 232 00:19:16,930 --> 00:19:20,540 Jika kita tidak lari tergesa-gesa, kita akan ditemui di sini juga. 233 00:19:21,840 --> 00:19:22,810 Macam mana kita nak lari…? 234 00:19:23,070 --> 00:19:24,440 Bagaimana kita harus melarikan diri…? 235 00:19:25,710 --> 00:19:28,650 Saya tidak pernah melihat Sasuke… 236 00:19:30,010 --> 00:19:31,310 jadi berjaya. 237 00:19:38,560 --> 00:19:39,860 Sasuke, ular! 238 00:19:44,230 --> 00:19:48,100 tembak! Saya terlalu terkejut untuk melihat ular! 239 00:19:59,880 --> 00:20:01,510 Jangan datang dekat saya! 240 00:20:27,140 --> 00:20:30,110 Jangan rendahkan kawalan anda, walau sesaat pun… 241 00:20:32,610 --> 00:20:37,850 Mangsa mesti sentiasa tegang dan cuba melarikan diri dengan terdesak... 242 00:20:39,820 --> 00:20:41,850 sebelum pemangsa. 243 00:20:58,600 --> 00:21:00,400 Ahh... Hah?! 244 00:21:00,640 --> 00:21:02,510 Maafkan Sasuke.. 245 00:21:10,550 --> 00:21:11,550 Naruto! 246 00:21:14,050 --> 00:21:18,020 Kata laluan… Saya terlupa! 247 00:21:22,560 --> 00:21:27,130 Hei, awak dengar tak? 248 00:21:27,230 --> 00:21:35,410 Langit yang cerah dan biru terus berjalan 249 00:21:36,440 --> 00:21:44,880 Lautan membentang tanpa had 250 00:21:45,550 --> 00:21:53,260 Tolong kekalkan senyuman itu di wajah anda selama-lamanya 251 00:21:54,560 --> 00:22:00,200 Atau saya akan menangis 252 00:22:00,230 --> 00:22:04,070 Anda tidak perlu mencari di sekeliling anda 253 00:22:04,100 --> 00:22:07,600 Semuanya ok sekarang. 254 00:22:08,140 --> 00:22:16,550 Semua orang ada di dalam tangan ini 255 00:22:16,880 --> 00:22:22,020 apabila anda mahu menangis, dan anda mahu melarikan diri 256 00:22:22,050 --> 00:22:26,560 Apabila anda lupa apa itu kebahagiaan 257 00:22:26,560 --> 00:22:30,390 Nyanyi saja. 258 00:22:30,560 --> 00:22:35,630 Terang telah lahir, dan kegelapan telah lahir 259 00:22:35,770 --> 00:22:37,970 Kedua-duanya adalah satu 260 00:22:38,070 --> 00:22:44,440 Harmonia, rasakan telepati 261 00:22:44,870 --> 00:22:49,950 Hei, awak dengar tak? 262 00:22:55,320 --> 00:22:56,550 Hei, hei, hei! 263 00:22:56,750 --> 00:23:01,420 Nampaknya awak dibuli lemah semasa saya tiada. 264 00:23:01,560 --> 00:23:04,360 Letupan itu dan ular besar itu, 265 00:23:04,390 --> 00:23:06,060 ini semua salah awak, bukan? 266 00:23:06,560 --> 00:23:08,400 Dasar ular! 267 00:23:08,570 --> 00:23:13,540 Sekarang saya, Naruto Uzumaki, berada di sini, Saya akan mengelap lantai dengan awak! 268 00:23:14,240 --> 00:23:17,540 Episod seterusnya: "Serangan Balas Naruto: Jangan Pernah Mengalah!" 269 00:23:17,770 --> 00:23:19,810 Nantikan tendangan saya!